Přihlášení

Pro registrované členy IFMA

Odebírat novinky



Receive HTML?

Joomla Extensions powered by Joobi

Slovo prezidenta

Přílohy:
Stahnout tento soubor (Slovo prezidenta2017.pdf)Slovo prezidenta2017.pdf[ ]Hampl Milan246 kB8 Stažení

Předběžný program

Podle posledních zpráv se zdá, že TFM 2017 se uskuteční v prostorách Holešovického VNITROBLOCKU

Pondělí 13. 11.

15:00 – 17:00

Exkurze do zajímavého objektu v Praze

Pořádá IFMA CZ ve spolupráci s partnery

Úterý 14. 11.

9:00 – 17:00

Konference IFMA CZ „Služby a Lidé“

Přednášky jsou zaměřeny do oblastí:

  • Hodnota a cena služeb, měření kvality služeb, výhody a nevýhody integrovaného či specializovaného poskytování služeb
  • Poptávky, nabídky a vyjednávání o úrovni služeb, kontrola a řízení, komunikace
  • Služby, lidé, digitalizace, automatizace, robotizace a IOT, vznik nových služeb, principy sdílení, nové profese
  • Lidský aspekt služeb na straně klienta i poskytovatele, flexibilita
  • Role sociálních sítí v nabídce a poskytování služeb, role firemních informačních systémů v hodnocení služeb uživateli, marketing
  • Vzdělávání a strategie dalšího rozvoje služeb, jak na straně poskytovatelů, tak i klientů, změny obchodních modelů poskytování služeb, globalizace, lokalizace, sdílení výkonu služeb ve prospěch dosažení efektivity a flexibility
  • Řízení a změna kvality služeb, hodnocení kvality v čase zavedením podpory IT technologií – vyhodnocení
  • A jiné

Pořádá IFMA CZ

Úterý 14. 11.

17:30 – 22:00

Afterparty s vyhlášením výsledků FM Awards 2017 a dražbou fotografií

Jednotlivé práce soutěží v kategoriích:

Projekt roku

Studentská práce

Odborná práce

Osobnost roku

a letos mimořádně i

Cena prezidenta IFMA CZ za mimořádný přínos oboru

Pořádá IFMA CZ

Středa 15. 11.

10:00 – 15:00

Konference „FM v rezidenčním bydlení“ – Energeticky vědomá rekonstrukce systémů TZB v bytových domech

Odborný garant RNDr. Jiří Kopačka, konzultant - Pověřenec pro ochranu osobních údajů

Pořádá IFMA CZ ve spolupráci s portálem TZB-info

Středa 15. 11.

9:00 – 13:00

Seminář „Novinky v EN a ISO Standardizaci FM a jejich plnění v praxi“

Pořádá IFMA CZ ve spolupráci se společností Hein Consulting, s. r. o.

Středa 15. 11.

10:00 – 15:00

Workshop „GDPR ve FM“ – Evropské nařízení o ochraně osobních údajů

Diskuze bude zaměřena na:

1.            Legislativní rámec a změny oproti zákonu 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů

2.            „Běžné“ a zvláštní osobní údaje

3.            Principy, které chce nařízení prosadit 

4.            Sankce

5.            GDPR a ISMS (systém řízení bezpečnosti informací)

6.            Příklady z praxe

Pořádá IFMA CZ ve spolupráci s portálem TZB-info

Čtvrtek 16. 11.

9:00 – 13:00

Program vyhrazený pro partnery IFMA CZ – bude upřesněno

jevents event sml Dynamický Harmonogram (povolte nové okno
pdf icon

Harmonogram TFM 2017 ke stažení

(doposud nesestavený)

 kalendar Kalendář letošního TFM

TFM2017 12

 

  

TFM 23017 – kalendář
pátek 1. září 2017 – čtvrtek 16. listopadu 2017
Časové pásmo: (UTC+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
(S posunem při přechodu na letní čas a zpět)

 

září 2017

 

po

út

st

čt

so

ne

 

clip_image003.gif

         

1

2

3

 
 

4

5

6

7

8

9

10

 
 

11

12

13

14

15

16

17

 
 

18

19

20

21

22

23

24

 
 

25

26

27

28

29

30

   
 

říjen 2017

 

po

út

st

čt

so

ne

 

clip_image003.gif

             

1

 
 

2

3

4

5

6

7

8

 
 

9

10

11

12

13

14

15

 
 

16

17

18

19

20

21

22

 
 

23

24

25

26

27

28

29

 
 

30

31

           
 

listopad 2017

 

po

út

st

čt

so

ne

 

clip_image003.gif

     

1

2

3

4

5

 
 

6

7

8

9

10

11

12

 
 

13

14

15

16

17

18

19

 
 

20

21

22

23

24

25

26

 
 

27

28

29

30

       
 

 

 

 

Program doposud není uzavřen. Máte-li zájem se zúčastnit programu, zadejte anotaci své přednášky. 

 

anotacePro detaily můžete kontaktovat Vláďu Svobodu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

CENÍK VSTUPNÉHO Vstup/1 osoba Člen IFMA CZ                  Poznámka
Týden Facility Managementu 2017 do                     13. 10. 2017 od                     13. 10. 2017 do                     13. 10. 2017 od                     13. 10. 2017  
Exkurze při TFM - 13. 11.   zdarma   zdarma  
Mezinárodní konference TFM 2017 - 14. 11. - "Služby a Lidé" - Standard      4 500         5 000         2 500         3 000    V ceně je 1x vstup na konferenci, 1x vstup na afterparty
Mezinárodní konference TFM 2017 - 14. 11. - "Služby a Lidé" - Státní a veřejná správa      2 200         2 500         1 500         1 800    V ceně je 1x vstup na konferenci, 1x vstup na afterparty
Afterparty s FM Awards - 14. 11.        1 500           1 500    Jednotné vstupné pro všechny zájemce, kteří se neúčastní konference
Konference - 15. 11.  - "FM v rezidenčním bydlení" - Energeticky vědomá rekonstrukce systémů TZB v bytových domech      1 300         1 500         1 000         1 000    V ceně je 1x vstup na konferenci
Workshop - 15. 11. - "GDPR ve FM"  - Evropské nařízení o ochraně osobních údajů        1 000       zdarma  V ceně je 1x vstup na workshop
Seminář - 15. 11.- "Novinky v EN a ISO Standardizaci FM a jejich plnění v praxi"         500          1000       zdarma  V ceně je 1x vstup na školení
Studentské vstupné na libovolnou akci           500              500    V ceně je 1x vstup na vybranou akci
Program vyhrazený pro partnery IFMA CZ - 16. 11.       1 300         1 500       zdarma  V ceně je 1x vstup 

Vážení přátelé Facility managementu,

rádi bychom Vás jménem představenstva IFMA CZ informovali, že přípravy na tradiční setkání

Týden Facility Managementu 2017

jsou v plném běhu. Letošní ročník se uskuteční v tradičním listopadovém termínu od 13. do 17. 11. 2017 v Praze. Chceme Vás, jako význačného představitele oboru, vyzvat k aktivnímu se zapojení do tvorby obsahu této výjimečné události a abyste nám předložili své znalosti a zkušenosti ve formě přednášky na této akci.  

Mottem připravované konference je

„Služby a Lidé“

Lidé s velkým "L" není náhodným překlepem, ale spíše zdůrazněním účelu a zaměření Facility managementu ve prospěch člověka, potažmo - Lidí. Potenciál Služeb poskytovaných Lidem lidmi, stroji a technologiemi lze považovat za stále nevyčerpaný. Je-li něco pravdy na tom, že prožíváme 4. průmyslovou revoluci charakterizovanou digitalizací a s ní související automatizací výroby, lze předpokládat velký odliv zaměstnání z oblasti produkce (neboť tam budou působit prvky automatizace a umělé inteligence nejvíce a nejdříve) právě do oblasti služeb. Srovnáme-li země EU podle poměru lidí zaměstnaných ve službách, obsadí ČR nelichotivé 3. místo od konce. Zvyšující se podíl zaměstnání v oblasti služeb podivuhodně přesně koreluje s produktivitou a životní úrovní. Tento trend je patrný celosvětově, ale tím více se bude projevovat u nás, neboť vycházíme z jiného základu. V Německu je zaměstnáno pouze 20% populace v oblasti výroby a u nás je tento poměr 40%. Význam a důležitost služeb a lidí i umělé inteligence v nich zaměstnaných tedy roste a v dohledné budoucnosti poroste ještě rychleji. Na celou problematiku poskytování a řízení služeb, jak vznikají nové služby, jaký je jejich vývoj v čase a odhady do budoucnosti, jaká je psychologie práce ve službách, kdo jsou klienti poskytovaných služeb a ostatní okolnosti, by se měly stát předmětem přednášek na TFM 2017.

Presentace mohou být cíleny do oblastí:

  • Hodnota a cena služeb, měření kvality služeb, výhody a nevýhody integrovaného či specializovaného poskytování služeb
  • Poptávky, nabídky a vyjednávání o úrovni služeb, kontrola a řízení, komunikace
  • Služby, lidé, digitalizace, automatizace, robotizace a IOT, vznik nových služeb, principy sdílení, nové profese
  • Lidský aspekt služeb na straně klienta i poskytovatele, flexibilita
  • Role sociálních sítí v nabídce a poskytování služeb, role firemních informačních systémů v hodnocení služeb uživateli, marketing
  • Vzdělávání a strategie dalšího rozvoje služeb, jak na straně poskytovatelů, tak i klientů. Změny obchodních modelů poskytování služeb, globalizace, lokalizace, sdílení výkonu služeb ve prospěch dosažení efektivity a flexibility
  • Řízení a změna kvality služeb, hodnocení kvality v čase zavedením podpory IT technologií - vyhodnocení

Vyzýváme Vás tímto k zaslání návrhu anotace Vaší přednášky z oblastí vypsaných nebo i Vámi navržených tematických okruhů do 10. září 2017

anotaceZadejte svou anotaci - po přihlášeníAnotace přednášek a jejich názvy prosím přihlašujte prostřednictvím formuláře na webu asociace IFMA CZ. Můžete je také zaslat e-mailem, který bude obsahovat jméno a příjmení, e-mail a název a anotaci přednášky. Za představenstvo IFMA CZ: Ing. Vladimír Svoboda, člen představenstva pověřený přípravou programu konference, tel.: 602 515852, email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. 


 

Dear Facility Management friends,

 

on behalf of the IFMA CZ Board we would like to inform you, that preparation for traditional meeting

"Týden Facility Managementu 2017" (Week of Facility Management 2017)

is in full swing. This year session will take place in experienced date from 13th to 16th November, 2017 in Prague. We want you, as distinguished representative, invite you to engage actively into content creation of this exceptional event and present your knowledge and experience in the form of a lecture on this event.

The motto is                                      „Služby a Lidé“ (Services and People)

 

People with big "P" it is not some random typing, but rather emphasizing the purpose and focus of Facility Management for the benefit of man - respectively People. The potential of Services provided by People to people, by machines and technology can be considered as still untapped. If there is any truth in the fact that we are experiencing the 4th industrial revolution characterized by digitization and the associated automation of production a large outflow of jobs from the production area can be expected (because there will be elements of automation and artificial intelligence, most and the first) just in the service area. If we compare EU countries according to the ratio of people employed in services, the Czech Republic will be unfair 3rd place since the end. The increasing share of employment in services is remarkably correlated with productivity and living standards. This trend is evident globally, but the more it will manifest in our country, because we are based on another basis. In Germany only 20 % of the population is employed in the production area, we have this ratio 40 %. The significance and importance of services and people, as well as the artificial intelligence employed by them, is growing and will grow even faster in the foreseeable future. The whole issue of providing and managing services, how new services are created, how they are evolving in time and the future expectaion is, what is the psychology of work in the service, who are the service clients and other circumstances should be the subject of lectures at TFM 2017.

Presentation can be targeted to the areas:

·         Value and cost of services, measurement of service quality, advantages and disadvantages of integrated or specialized service delivery

  • Demand, supply and negotiation of service level, control and management, communication
  • Services, people, digitization, automation, robotics and IOT, the emergence of new services, principles of sharing, new professions
  • The human aspect of services on the part of the client and the provider, flexibility
  • The role of social networks in offering and providing services, the role of corporate information systems in user evaluation, marketing
  • Education and strategy of further development of services, both on the part of providers and clients, changes in business models of service delivery, globalization, localization, service performance sharing in favor of efficiency and flexibility
  • Managing and changing quality of service, time quality assessment by implementing IT technology support - evaluation

 

WE HEREBY INVITE YOU to submit an annotation of your lecture on areas listed or even proposed by you until

September 10, 2017.

For annotation of the lectures and their names, please log in via the form on the IFMA CZ web site. You can also send that by e-mail, which will include your first and last name, e-mail, title and annotation of the lecture.

The form to set up your annotation could be invoked clicking to the following button

 anotace

In behalf of IFMA CZ:

Ing. Vladimír Svoboda, Member of the Board of Directors responsible for preparing the conference program tel.: 602 515 852, email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Milena Machová, IFMA CZ DirectorForm to set -up your annotation

tel. 606 302 637, email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Přílohy:
Stahnout tento soubor (Výzva k přednášce 2017.pdf)Výzva přednášejícím / Challenge for lecturers[Výzva]Hampl Milan501 kB135 Stažení

Nominace jsou uvedeny pod každou samostatnou kategorií - viz níže

Mezinárodní konference IFMA CZ pod názvem "SLUŽBY A LIDÉ (SLUŽBY 4.0)"

 

FM je oblastí zaměřující se na služby a jejich řízení, a to na služby podpůrné. Témeta přednášek mají být směřována do následujících okruhů:

  • Hodnota a cena služeb, měření kvality služeb, výhody a nevýhody integrovaného či specializovaného poskytování služe
  • Poptávky, nabídky a vyjednávání o úrovni služeb, kontrola a řízení, komunikac
  • Služby, lidé, digitalizace, automatizace, robotizace a IOT, vznik nových služeb, principy sdílení, nové profese
  • Lidský aspekt služeb na straně klienta i poskytovatele, flexibilita
  • Role sociálních sítí v nabídce a poskytování služeb, role firemních informačních systémů v hodnocení služeb uživateli, marketing
  • Vzdělávání a strategie dalšího rozvoje služeb, jak na straně poskytovatelů, tak i klientů. Změny obchodních modelů poskytování služeb, globalizace, lokalizace, sdílení výkonu služeb ve prospěch dosažení efektivity a flexibility
  • Řízení a změna kvality služeb, hodnocení kvality v čase zavedením podpory IT technologií - vyhodnocení
  • A jiné oblsati se zaměřením na služby, např. SMART CITIES. 

Komise bude vybírat z anotací, které ke svým přednáškám poskytli následující dámy a pánové: 

 

JménoNázev
Adam KučeraIntegrace dat z technologických systémů.
Aneta KlímováTechnologickė trendy a tipy pro kanceláře budoucnosti
Esterka JakubStěhovací služby
Fical JanDrony a moderní Facility management
Hampl MilanNové služby ve FM. Jejich řízení a monitoring kvality.
Ivan OleksiakRole klienta a poskytovatele v oblasti Facility Managementu.
Jan ŠirokýAutomatizovaná kontrola provozu TZB - příležitost pro nové služby s vysokou přidanou hodnotou
Jiří PortešKam kráčí facility?
Lara PaemenNové služby IFMA pro evropské členy.
Martin TurekDoposud nedodaný název
Michal PostráneckýSmart cities focus on smart services
Mieczyslaw BoryslawskiManaging facilities from single platform.
Puchmeltr IvanLidské zdroje v technických oborech
Radim MalinowskiIOT nástroje pro Smart facility management.
Radim VeselýCAFM systém integruje prvky automatizace.
Štrup Ondřej„Od budovy k člověku“ (Facility management pro jednotlivce a tím i společnost)
Štrup OndřejNový standard hierarchie ploch IPMS
Talášek JanCAFM a jeho role ve fúzi společností.
Vladimir MalikRising business opportunities from demographic changes in EU and western societies

 

Přednášející se zaměřují na aktuální témata, jistě Vás zaujmou prezentace zahraničních kolegů z oboru. Konkrétní program bude zveřejněn v první polovině měsíce října. 
Za Představenstvo IFMA CZ je sestavením programu pověřen Ing. Vladimír Svoboda
tel. 602 515 852, email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

Případné dotazy:
M. Machová, ředitelka IFMA CZ
tel. 606 302 637, email: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

     Letošní konference TFM počítá s 25 minutovou přednáškou. Autory upozorňujeme, že velice důležité je dodržet termín odevzdání anotací přednášek, plně se věnovat popisu budoucí přednášky, neboť na základě anotací bude provedena selekce přednášek. Autoři budou o výsledku výběru včas informováni e-mailem a na webu asociace.

Prezident

 

 

 

 

Soutěž "FM Awards 2017" je vyhlášena v obvyklých, níže uvedených kategoriích:

  • PROJEKT ROKU 2017
  • STUDENTSKÁ PRÁCE 2017
  • ODBORNÁ PRÁCE 2017
  • OSOBNOST ROKU 2017
  • CENA PREZIDENTA ZA MIMOŘÁDNÝ PŘÍNOS OBORU

Pro první 4 oblasti je možné nominovat kýmkoliv. 

Registrační formulář do soutěže je k dispozici ZDE registrace

 

 

Oznamujeme členstvu a příznivcům FM, že asociace IFMA CZ bude opět pořádat již XVII. ročník "Týden Facility Managementu 2017", která se bude konat ve dnech 13. - 17. listopadu 2017 v Praze.

Motto pro 2017 je "SLUŽBY A LIDÉ"

Také tento ročník přináší všem zájemcům o obor Facility management bohatý program, jehož vrcholnou akcí je konference IFMA CZ v úterý 14. 11. 2017 spolu se slavnostním "after party" večerem spojeným s udělováním cen FM AWARDS 2017.

 Chcete-li si uložit základní .termíny spojené s TFM, vyberte událost v kalendáři akcí IFMA CZ a zadejte volbu stáhnout do kalendáře pod ikonkou jevents event sml 

 AWARDS

Asociace IFMA CZ tímto zároveň vyhlašuje XVII. ročník veřejné neanonymní soutěže FM AWARDS 2017.

Cílem soutěže je podpořit nejlepší řešení a seznámit nejširší odbornou veřejnost s významnými projekty a osobnostmi v oboru.

 Pro letošní rok je soutěž vyhlášena pro kategorie award

:

  • Projekt roku 2017
  • Osobnost roku 2017
  • Studentská práce roku 2017
  • Cena prezidenta 2017 za přínos oboru
  • Odborná práce roku 2017

Podrobnosti, podmínky a požadavky pro účast v soutěži jsou umístěny v sekci Pravidla AWARDS.

IFMA CZ si vymiňuje možnost změny programu.

 Exkurze při TFM 13.11.

 13.11.2017 jevents event sml vstupenka

Mezinárodní konference Služby a Lidé 14.11.

14.11.2017 jevents event sml vstupenka

After Party - setkání a networking + AWARDS

 14.11.2017  jevents event sml  vstupenka

 Novinky v EN a ISO standardech - seminář

 15.11.2017  jevents event sml  vstupenka

Konference FM v rezidenční výstavbě TZB INFO

 15.11.2017  jevents event sml  vstupenka

Workshop GDPR a jeho důsledky pro obor FM

 15.11.2017  jevents event sml  vstupenka

  

Asociace IFMA CZ by ráda touto cestou vyzvala zájemce z řad odborníků Facility managementu, kteří by chtěli vystoupit jako přednášející, aby zadali anotaci své péřednášky. Tato možnost končí dnem 10. září 2017.

anotace

 

Detaily zodpoví Vladimír Svoboda

Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. 

 

IFMA CZ vyhlašuje XVII.. ročník veřejné neanonymní soutěže FM AWARDS 2017.

Cílem soutěže je podpořit nejlepší řešení a seznámit nejširší odbornou veřejnost s významnými projekty a osobnostmi v oboru Facility managementu. Všechny přihlášené projekty ve všech kategoriích posoudí odborná komise, složená z odborníků v oboru. 

Pro letošní rok je soutěž vyhlášena pro kategorie:

  1. Projekt roku
  2. Studentská práce roku 
  3. Odborná práce roku
  4. Osobnost roku
  5. Cena prezidenta IFMA.CZ  (nové)

Mimo tyto kategorie bude letos ještě vyhlášena Cena prezidenta IFMA CZ 2017 za význačný přínos oboru FM. Tuto cenu uděluje prezident asociace. 

Přihlášky do soutěže FM Awards 2017 jsou přijímány prostřednictvím online formuláře do pátku 20. 10. 2017.

Přihlášky zaregistrované po tomto termínu nebudou do soutěže zařazeny.

Nominované projekty posuzuje odborná komise, před níž nominované subjekty musejí svou nominaci obhájit. Komise pak vybere nejlepší účastníky ve všech kategoriích. 

Osobní obhajoby soutěžících proběhnou v úterý 24. 10. 2017 od 9,00 hodin v dále upřesněném místě. Kdo si chce tento termín vložit do svého kalendáře, může tak učinit klikem na calendar

Podmínky a požadavky pro účast v soutěži:

Projekt roku 2017

Do soutěže mohou být přihlášeny projekty realizované v období od 1. září 2016 do 31. října 2017, nebo jejichž výstupy jsou hodnotitelné v tomto období. Do této kategorie může podat přihlášku fyzická nebo právnická osoba, která se podílela na realizaci a která je schopná dílo zdokumentovat a prezentovat před komisí.

Představenstvo předpokládá, že všechny nominované projekty v této kategorii budou představeny formou přednášky na mezinárodní konferenci. Anotaci přednášky a zařazení do programu provedou autoři ve spolupráci s komisí, či předem.  

Studentská práce roku 2017 
Do kategorie studentská práce může podat přihlášku student VOŠ nebo vysoké školy, který dokončil školní práci zabývající se problematikou Facility managementu a který tuto práci prezentoval v rámci svých školních aktivit a byla dokončena ve školním roce 2016-2017. Vítězná práce bude představena na mezinárodní konferenci TFM2017. 
Soutěž v této kategorii je omezena:
•    věkem 28 let (dovršeným v roce konání soutěže)
•    současně je podmínkou účasti studium nebo ukončení řádného bakalářského nebo magisterského stupně na VOŠ nebo vysoké škole (vyloučeny jsou doktorandské a vědecké stupně)

Odborná práce roku 2017
Tato kategorie je směrována na vědecky a odborně fundované projekty, publikace nebo studie, jež přinášejí inovační prvky do Facility managementu. Pořadatelé předpokládají, že v této kategorii se zúčastní předně doktorandi a vědečtí pracovníci bez omezení věku a dále projekty, které svým charakterem vybočují z kategorie Projekt roku (zejména dlouhodobou koncepčností, netradičním vnímáním oboru atd.).

Osobnost roku 2017 
Do kategorie osobnost roku může podat přihlášku každá fyzická osoba, která shromáždí veškeré potřebné podklady a získá souhlas s uveřejněním osobních údajů od navrhované osobnosti. Každá fyzická osoba může podat nominaci pouze na jednu osobnost.

Cena prezidenta

Tuto cenu uděluje prezident asociace za význačný teoretický či praktický přínos oboru FM. 

 

Ceník k TFM 2016 bude zveřejněn do konce měsíce srpna.

Soutěž "FM Awards 2017" je vyhlášena v níže uvedených kategoriích:

  • PROJEKT ROKU
  • STUDENTSKÁ PRÁCE
  • ODBORNÁ PRÁCE
  • OSOBNOST ROKU

Mimo tyto kategorie bude ještě udělena Cena prezidenta IFMA CZ 2017. 

Všechny nominace jsou uvedeny pod jednotlivými kategoriemi - viz níže 

 

Vyhledat na webu

Partner IFMA CZ - Silver

Please update your Flash Player to view content.

Partner IFMA CZ - Standard

Please update your Flash Player to view content.

Partner IFMA CZ

Please update your Flash Player to view content.

Hlavní mediální partneři

Please update your Flash Player to view content.

Mediální partneři

Please update your Flash Player to view content.

Spolupracujeme

Please update your Flash Player to view content.